Rumah saya di sini di Mississippi.
Saya telah tinggal di banyak tempat lain,
New York, LA, San Francisco, Chicago.
Tapi tempat ini mendefinisikan saya.
June-bug
Mendapatkannya ketika berusia empat setengah bulan,
kekurangan gizi, tapi dia punya pendirian,
punya gaya berjalan yang bagus.
Ini bau rumput di musim semi,
suara burung
saya tahu saya di rumah.
Orang tua saya tinggal di sini di tanah ini.
Dan anda tak akan bisa memahami saya tanpa mengerti dari mana saya diciptakan.
Setiap agama memiliki cerita penciptaan,
jadi, apa yang cerita ini katakan
tentang siapa kita dan dari mana kita berasal?
Saya berangkat untuk menemukan dari mana kita berawal.
Yerusalem dianggap sebagai Eden
sebagai surga.
Untuk menggali akar tertua peradaban.
Ini adalah bagian dari suku Maya
Ini adalah cerita awal mula suku Maya.
Untuk menemukan penciptaan dari agama itu sendiri.
Orang-orang secara harfiah hidup bersama nenek moyang.
Dan saya akan pergi kembali pada awal mula dari waktu
Hindu tidak mempercayai pada satu penciptaan.
Mereka mengatakan bahwa ini adalah siklus penciptaan.
Untuk menemukan jika Sains dan agama,
bisa berdampingan.
Big Bang bukanlah penciptaan
karena kita tidak tahu apa yang terjadi sebelum Big Bang.
+++ Diterjemahkan Oleh Hachiman_DM +++ dongeng-memori.blogspot.com
PENCIPTAAN
Ada miliaran dari kita di planet ini.
Sulit untuk percaya kita semua berasal dari
satu orang laki-laki dan satu orang perempuan
tapi kita mempercayainya.
Siapa mereka?
Kapan dan di mana mereka hidup?
Tradisi Yahudi, Kristen dan Muslim mengarahkan kita semua
kembali pada Adam dan Hawa
Kitab "Penciptaan" mengatakan mereka berasal dari tempat
yang disebut Eden,
dekat Tigris dan sungai Eufrat
suatu tempat di timur dekat kuno. (Timur tengah modern)
Tak seorangpun telah menemukan lokasi dari taman Eden,
meskipun telah banyak yang mencoba,
tapi mengapa kita ingin menemukannya?
Yah, alasannya sangat menarik
Taman Eden tidak hanya mewakili awal dari umat manusia,
ini adalah awal dari percakapan kita dengan Tuhan,
dan mencari tahu kapan dan di mana itu terjadi
akan memberitahu kita banyak hal mengejutkan tentang siapa kita.
Jadi saya pergi ke Yerusalem
+++ Diterjemahkan Oleh Hachiman_DM +++ dongeng-memori.blogspot.com
Ini adalah salah satu kota tertua di dunia
Ada bukti bahwa orang telah tinggal disini lebih dari 7,000 tahun.
Hari ini, ini adalah pusat keagamaan dari umat Yahudi.
Di sekitar sini, kitab "Penciptaan" pertama kali dituliskan,
sekitar 2,500 tahun yang lalu.
Arkeolog Jodi Magness yang akan membaw saya ke gereja Makam Kudus
di mana diketahui ada sedikit petunjuk
yang merujuk pada taman Eden.
Jadi ini dia, ini Gereja Makam Kudus.
Banyak orang Kristen percaya ini adalah tempat di mana Yesus
disalibkan dan dikuburkan.
Tapi tradisi kuno lain mengatakan itu juga tempat pemakaman Adam.
Area dimana kita sedang berjalan masuk ini adalah
di bawah batu Golgota,
yang merupakan tonjolan batu
di mana orang Kristen percaya Yesus disalibkan.
Dan ini disebut kapel Adam.
Ada sebuah tradisi yang mengarah pada kekristenan
yang mana menghubungkan tempat ini dengan Adam, si manusia pertama
Ketika Yesus disalibkan di atas batu di atas kita
Ya?
darahnya mengalir melalui celah di batu
dan Adam, si manusia pertama,
terkubur di bawahnya
dan ketika darah Yesus mengalir ke Adam,
Adam kemudian dibangkitkan.
Hampir 1,700 tahun yang lalu,
ketika Kaisar Romawi Constantine membangun gereja,
dia juga membuat kuil disekitar retakan di batu Golgota,
kapel Adam.
Tetapi ini bertentangan dengan bagian dari Alkitab
yang mengatakan bahwa taman Eden terletak
di suatu tempat di dekat Eufrat dan
Tigris.
Yah, versi cerita yang ada didalam kitab "Penciptaan",
tampaknya menempatkan Taman Eden di suatu tempat di mesopotamia,
yang merupakan wilayah Irak modern.
Tapi bagaimana anda berpikir bahwa tradisi
Mm-hmm
dari Adam ada di sini, di Yerusalem?
Yah, saya pikir Adam mungkin tidak memiliki
hubungan sangat spesial dengan Yerusalem.
Taman Eden, atau surga.
menjadi digambarkan sebagai tempat
di mana kehadiran Tuhan bersemayam.
Pada era awal dari Yahudi, di zaman Yesus,
kehadiran Tuhan bersemayam di dalam kuil pada "Temple of Mount",
dan maka Yerusalem dipahami sebaig Eden, sebagai surga.
Jadi Anda mengatakan Eden bisa jadi sebuah metafora?
Benar, yah, ya,
tentu saja, Adam adalah manusia pertama
dan dalam bahasa Ibrani kata Adam, "Adam" hanya berarti "manusia".
Tahan, tahan , anda baru saja mengatakan sesuatu,
kata yang hanya berarti "manusia".
- Ya. - Adam.
Ya, juga, nama Adam, jika Anda mengambil "A"
dan Anda hanya menyisakan "D-A-M",
dalam bahasa Ibrani, "Dam", itu berarti darah.
Atau jika Anda menambahkan "A-H" di akhir,
"Adamah", itu berarti tanah.
Tanah itu sendiri menjadi darah.
Yap.
Oke, baiklah.
Mungkinkah kisah pengusiran Adam dan Hawa
dari taman eden juga memiliki makna kiasan?
Adam dan Hawa tinggal di tempat yang bercukupan
tetapi ketika mereka memakan buah dari pohon terlarang,
mereka diusir dan dipaksa untuk menggarap tanah.
Dengan kata lain, mereka menjadi petani pertama.
Saya menuju ke daerah di mana peneliti menggali
beberapa komunitas pertanian tertua,
di Turki tengah.
Saya tertarik mencari tahu jika kelahiran pertanian
dan kelahiran keyakinan akan tuhan saling terhubung.
Mungkinkah ini Eden?
Amy?
Halo, kemarilah!!
Arkeolog Amy Bogaard telah menggali
dengan tim di sini di Chatalhöyük selama dua dekade.
Selamat datang.
Terima kasih.
Jadi, Chatalhöyük, pemukiman berusia 9.000 tahun.
Berusia 9,000 tahun.
Menakjubkan, bukan?
Jadi luas maksimumnya, itu 13 hektar.
Itu akan seperti 20 lapangan sepak bola.
- Ok. - Seluas itu.
Mm-hmm, baik, lapangan NFL atau
lapangan sepakbola?
Saya tidak tahu,
mungkin sepakbola.
Tapi mereka semua kebanyakan berukuran sama
Ya.
Anda bisa lihat bahwa rumah-rumah ini penuh sesak satu sama lainnya.
Tidak ada banyak ruang antara mereka.
Tidak ada ruang antara mereka?
Yeah.
Mereka tidak memiliki jendela atau pintu?
Setiap rumah memiliki jalan masuk sendiri
- dari atas. - Benarkah?
Ya.
Chatalhöyük adalah kota dengan tanpa jalan
Orang-orang yang tinggal di sini berjalan melintasi kota melalui atas atap.
Atap juga di mana mereka bekerja.
Orang-orang chatalhöyük adalah
beberapa dari penduduk kota pertama di dunia.
Tapi saya ingin tahu
apakah mereka juga beberapa dari penganut agama pertama.
Apakah mereka berpikir dunia mereka diciptakan oleh tuhan?
Amy membawsaya ke rumah yang mungkin memiliki jawabannya.
Apa gunanya itu?
Lubang berbingkai merah yang terlihat sangat jelas,
apakah memiliki alasan tertentu?
Ini semacam fitur khas yang ditemukan di Chatal
yang merupakan tempat untuk menyembunyikan sesuatu,
seperti "Cash Obsidian",
anda tahu, kaca vulkanik, karena itu berharga,
- anda tahu, pemotong material - pastinya anda tidak bisa
menemukannya dimanapun.
Benar.
Tempat persembunyian paling penting yang arkeolog temukan di Chatalhöyük
adalah di bawah tempat tidur.
Oke, jadi lubang-lubang apa itu di sana?
Itu sebenarnya adalah tempat pemakaman,
itu lubang pemakaman, dimana,,,
Tunggu sebentar, tunggu, tunggu
Seorang manusia tidak akan muat di sana.
Seorang bayi, mungkin.
Cara mereka memasukan orang dewasa di lubang seperti itu
adalah dengan mengikat mereka sangat, sangat, sangat erat
dibuka kembali dan individu baru dimasukan,
selama rumah itu masih ada.
Wow
Orang dikubur di bawah balkon
sehingga secara harfiah orang hidup bersama nenek moyang.
Ini terdengar seperti memiliki beberapa konten religius.
Saya rasa anda benar.
Dan mereka mulai menimbulkan pertanyaan tentang
apa yang mungkin anda sebut sebagai praktik ritual,
yang tampaknya menjadi penting,
untuk kehidupan di dalam komunitas ini.
Mungkinkah pemakaman ini menjadi bukti keyakinan pada Tuhan?
Antropolog Harvey Whitehouse sedang mencoba untuk masuk
ke dalam kamar kecil dari penduduk awal kota in.
Jadi ini adalah contoh buatan yang sangat otentik
untuk ciri apa yang khas dari rumah di Chatalhöyük,
akan tampak seperti ini.
Ciri objek yang kita harapkan untuk ditemukan
dalam salah satu rumah.
Di sini, kita punya contoh "wall art".
Anda tahu, di sini kita punya kepala banteng.
Kita sering menemukan ini dimasukan kedalam dinding.
Dalam satu kasus, saya telah melihat mereka ditata hampir seperti perisai pelindung
mengelilingi salah satu ruangan bersih ini
dan kita tahu bahwa ruangan bersih ini yang digunakan untuk tidur.
Jadi, Harvey, anda seorang antropolog,
Mm-hmm
jadi anda lebih mengarah kepada manusia secara mental, kan?
Yah, imajinasiku berkeliaran di lingkungan seperti ini,
karena saya telah melihat berbagai barang yang keluar dari dinding
dan mereka telah keluar dari lantai.
Kita tahu bahwa ada ritual yang sangat menarik
seputar penguburan jenazah manusia,
tapi objek-objek ini akan secara berkala
di banyak kasus dikeluarkan.
Apa yang mereka lakukan dengan itu kita benar-benar tidak tahu,
tetapi dalam banyak kasus mereka memasukkan kembali
dengan hati-hati dan diganti
Ini hampir seolah-olah bukan hanya hunian domestik,
ini seperti kuil tempat tinggal.
Anda menggunakan kata itu.
Kuil
Kuil, yah, apa itu kuil,
Anda tahu, jika bukan semacam lingkungan di mana kehidupan ritual
dari masyarakat dilakukan?
Dan saya pikir itulah yang terjadi dengan rumah-rumah ini.
Di sini, di Chatalhöyük,
secara jelas ada semua jenis ritual,
khususnya ritual pemakaman,
tapi tidak ada tanda agama yang terorganisir,
jadi pertanyaannya masih belum terjawab untuk saya.
Apakah agama memungkinkan manusia untuk hidup bersama-sama,
menanam makanan?
Atau peradaban yang membuat munculnya keyakinan kita pada Tuhan?
Sementara di chatalhöyük, saya mendengar tentang penggalian lain
hanya beberapa ratus mil ke timur,
yang mungkin memiliki jawaban untuk saya.
Ini adalah situs berumur 11.000 tahun,
yang terletak di antara Tigris dan sungai Eufrat.
Lokasi dari Eden pada alkitab.
Ok, kita sekarang di pagar D,
pengawetan terbaik dari pagar yang kita miliki di sini,
jadi kami sudah me-radiokarbon data
dan itu kurang lebih, kembali ke tahun 9400 SM.
Ini disebut dengan "Gobekli Tepe",
dan di sini saya mungkin bisa menemukan bukti saat pertama
manusia menyembah Tuhan.
Arsitek zaman batu membangun 20 sektor monumental disini
terbuat dari pilar besar berbentuk T.
Arkeolog Lee Clare, memimpin tim mencoba untuk menguraikan misteri ini.
Dua pilar utama berdiri di tengah-tengah bangunan berbentuk bulat oval
dan dinding yang mengelilinginya,
secara tersusun kita melihat pilar-pilar T yang lebih kecil.
Hewan yang menakutkan diukir di beberapa pilar,
tapi batu berbentuk T mungkin mewakili bentuk manusia.
Mereka bisa jadi manusia atau mereka mungkin Dewa.
Jika anda melihat lebih dekat di sekitar bagian atas,
T adalah kepala dan kemudian kita memiliki sisi samping,
sisi lebar, lengan megarah kebawah.
Anda bisa melihat sabuk gesper di sini
Mereka bisa jadi leluhur mitologis
Atau, mereka bisa jadi Dewa pertama, Tuhan pertama,
sehingga orang-orang ini mungkin beribadah di struktur melingkar ini.
Lee dan kebanyakan arkeolog percaya
lingkaran batu ini digunakan untuk ritual,
tapi tak seorang pun yang tampak untuk benar-benar tinggal di sini.
Orang-orang dari Gobekli Tepe yang pemburu pengelana,
bukan petani yg menetap,
jadi mengapa mereka membangun tempat permanen untuk beribadah,
terikat pada satu tempat?
Ini salah satu pertanyaan utama yang kita pertanyakan dari situs ini
jadi mengapa mereka datang?
Sekarang, masalahnya, saat komunitas berkembang lebih besar dan lebih besar,
ada lebih banyak tekanan pada sumber daya lokal,
dan karena komunitas berkembang jelas ada risiko konflik.
Orang-orang mempunyai masalah dalam menjaga hubungan,
menjaga kekerabatan
Populasi yang terus bertambah
berarti bahwa orang-orang yang hampir tidak mengenal satu sama lain
harus bekerja sama.
Itu adalah resep untuk konflik.
Ritual keagamaan di "Gobekli Tepe" mungkin tepau meredam konflik mereka.
Mungkin untuk pertama kalinya dalam sejarah manusia,
orang-orang dari kelompok berbeda
datang bersama-sama saling berbagi keyakinan
dan itu momen formatif pertama dari keagamaan
mereka mungkin telah berbagi cerita tentang dari mana mereka semua berasal,
cerita yang merayakan berbagi masalalu,
dan membawa mereka bersama-sama untuk masa depan.
"Gobekli Tepe" menjadi jejak kelahiran ibadah keagamaan
lebih dari 11,000 tahun yang lalu.
Jauh sebelum ada Muslim, Kristen, Yahudi,
Hindu, Budha.
Orang-orang datang bersama-sama untuk ngobrol, makan, ibadah.
Bisa jadi bahwa kekuatan pendorong di balik
pencapaian terbesar peradaban kita
adalah Tuhan
Tapi hari ini, kita tak lagi berbagi satu kisah penciptaan
Kita hidup dalam masyarakat global terdiri dari banyak perbedaan budaya
dan Sains telah memberi kita perspektif baru tentang penciptaan.
Bahkan meng-klaim tahu rahasia utama asal dari kosmik kita.
Bisakah Sains dan agama sepakat pada penciptaan?
Kisah tentang penciptaan
telah membingungkan saya sejak saya masih anak-anak.
Itu dimulai dari sini
di sebuah gereja di greenwood, Mississippi.
Saya hampir seusia mereka ketika itu terjadi.
saya ingat ketika pendeta membacakan dari Kitab "Penciptaan".
Ada 807,361 kata dalam Alkitab.
Tidak butuh 807,000 kata untuk saya percaya pada Alkitab.
Hanya butuh sepuluh kata,
"Pada awalnya"
"Tuhan menciptakan "
Apakah kalain semua sependapat dengan saya?
"langit dan bumi."
Tapi bagi saya, "Awal mula" ini adalah teka-teki yang mendalam,
di satu momen tidak ada apa-apa, kemudian ada segalanya.
Anda terlihat sehat.
Mencoba untuk begitu.
Jika tuhan menciptakan alam semesta.
Siapa yang kira-kira menciptakan tuhan?
Ketika saya menua, saya mendengar ilmuwan telah menemukan bukti Big Bang.
Menurut teori itu, seluruh alam semesta meledak pada satu titik,
dan dengan sekejap terjadinya penciptaan.
Dan sekarang Sains tahu begitu banyak tentang asal-usul kosmik kita
tempat apa yang ada untuk keyakinan agama tentang "awal mula"?
Saya ingin tahu tentang cerita "penciptaan" dari Islam,
jadi saya akan ke Kairo.
Salah satu kota terbesar dan tertua dari dunia Muslim.
Islam memiliki akar yang mendalam dengan Sains
astronom Muslim telah memetakan langit segera setelah jaman Muhammad.
Saya tidak melihat itu sebelumnya.
Apa itu?
ini adalah menara masjid al-Hussein.
Sejarawan islam Havard Ahmed Ragab
membawa saya ke salah satu pusat spiritual Kairo,
Masjid al-Hussein.
Jadi mereka memulai dengan membentuk semua baris menghadap kiblat
dan baris-baris semua berdekatan.
Anda jangan sampai memiliki jarak apapun,,,
Ruang diantaranya?
Ya.
Dengan kata lain mereka terbentang dari kaki ke kaki.
Mm-hmm
Benar, benar.
Muslim datang ke sini setiap hari untuk bersyukur kepada Tuhan
untuk semua yang telah ia ciptakan.
Dan setelah itu, beberapa orang berada di sekitar sudut jalan
di El fishawy coffee shop yang berumur dua setengah abad.
Ceritakan pada saya tentang Konsep Islam untuk "penciptaan"
Dalam islam, cerita "awal mula" dimulai dengan gumpalan awan besar ini
dimana langit dan bumi ditarik dari dalam awan .
dan kemudian bumi setelah itu akan dibentuk menjadi
apa yang tampak seperti sekarang sebelum makhluk diciptakan.
Menarik, ini sangat, kosmik.
Iya.
Anda berpikir langsung tentang awan debu
di dalam kosmos yang membentuk dunia
Mm-hmm, mm-hmm.
Jadi ide-ide tentang awan besar ini dan sesuatu yang keluar darinya,
sebenarnya sangat kuat akan pengaruh tradisi mitologis
dari seluruh dunia dan itu adalah bagian dari
narasi islam untuk "Penciptaan".
Dalam islam, momen penciptaan telah ada
bersamaan dengan pandangan ilmiah tentang pembentukan bumi.
Hal sama yang berlaku untuk banyak tradisi yang lebih tua dari islam.
Orang Aborigin telah tinggal di Australia tengah selama puluhan ribu tahun.
Mereka telah menceritakan kisah penciptaan daratan ini
untuk waktu yang lama dari siapapun yang bisa ingat.
Oh, ini begitu indah.
Keluarga kakek saya telah mengelola tempat ini
dan sekarang ini diwariskan kepada saya.
Warren Williams dan orang-orang Arrernte menyebut tempat ini sebagai Rumah.
Tempat ini begitu besar, anda harus melihatnya dari luar angkasa.
Anda mungkin bisa melihatnya pada citra satelit.
Ya, yah.
Astronom cultural Duane Hamacher
mencoba untuk menghubungkan kisah penciptaan aborigin
dengan ilmu pengetahuan modern.
Jadi, Warren membawa dia ke tempat
yang dikatakan nenek moyangnya dimana semuanya dimulai.
Cekungan berbentuk mangkok yang disebut dengan Tnorala
Tradisi ini bagi Arrernte, mengisahkan tentang cerita penciptaan di malam hari,
ketika mereka bisa melihat pencipta mereka,
sang penjaga langit (the sky guard)
Langit malam ini,
ini akan menjadi malam yang sangat bagus.
Oh, mereka semua keluar sekarang.
Wow.
Cerita berlangsung di sebuah era yang disebut "The Dreaming",
ketika sang penjaga langit tinggal di Bima Sakti.
"The Dreaming" adalah periode penciptaan ketika semuanya dimulai,
dimana ketika para perempuan menari pada upacara
and salah satu dari mereka memiliki seorang bayi kecil dalam pelukannya.
Jadi dia menempatkan bayi itu di "Turner", itu seperti ayunan kayu
tapi semua tarian itu mulai bervibrasi,
mengguncang Bima Sakti dan "Turner" ituterjatuh,
dan jatuh ke bumi dan menciptakan kawah
yang kita lihat sekarang .
Itu menarik karena menurut para ilmuwan,
itu adalah asteroid atau komet
yang menghantam tanah dan apa yang terjadi, anda tahu
ledakan besar, menciptakan kawah meteorit besar.
Duane ingin tahu lebih banyak tentang "Turner" atau ayunan,
yang Warren dan nenek moyangnya lihat sebagai penyebab penciptaan mereka.
Satu ini di sini.
Anda bisa melihat Bima Sakti cukup jelas
dan terlihat seperti ini "Turner" dari depan,
- keluar dari Bima Sakti. - Ya.
Dalam astronomi Barat kita menyebutnya "Corona Australis",
konstelasi yang berarti mahkota Selatan.
Tapi anda benar, itu terlihat persis seperti "Turner" terjatuh dari Bima Sakti.
Kelihatannya seperti ayunan terbalik.
Saat fajar menyingsing,
Duane meminta Warren menunjukkan kepadanya
di mana persisnya Bintang bayi terjatuh.
Jalan melewati ini?
Ya.
Lihat ini.
Tepat di tengah-tengah jatuhnya meteor tercipta kawah
yang ahli geologi sebut "Gosses Bluff".
Jadi inikah itu?
Yeah, ini adalah di mana itu dimulai
Yah, batu jatuh di sini ke tanah, dan membentuk ini
dan pria pertama diciptakan.
wanita pertama diciptakan,
dan sekarang saya disini karena hal itu.
Dimulai di sini, jatuh dari langit di malam hari, dan menciptakan ini semua.
Sains tidak pernah benar-benar menganggap beberapa
kisah tua tentang penciptaan memiliki validitas,
apa yang kita temukan adalah
bahwa prespektif kisah penciptaan dari Aborigin
dan dari perspektif ilmiah, di sini di Tnorala,
Mmm
identik, mereka sama persis.
Untuk Arrernte, kehidupan dimulai di sini, identik, mereka sama persis.
Untuk Arrernte, kehidupan dimulai di sini,
dan Tradisi mewajibkan memberi salam kepada leluhur,
setiap kali anda memasuki ke tempat suci ini.
Hey!
Sains dapat hidup berdampingan dengan
Aborigin dan cerita islam tentang asal usul kita,
sekarang saya penasaran dengan Sains,
dan kisah penciptaan Yahudi-Kristen.
Jadi saya datang ke Roma,
di mana Michelangelo mempesona langit-langit Sistine Chapel,
menggambarkan kitab "Penciptaan".
Dalam enam hari, Tuhan menciptakan cahaya,
membuat matahari dan bulan
dan menciptakan manusia.
saya datang untuk berbicara dengan kepala perwakilan sains dari kepausan
Monsignor Marcelo Sanchez Sorondo.
Sekarang, anda adalah kanselir akademi Sains kepausan.
Tepat.
Kapan itu dimulai dan mengapa?
Pada 1603.
1603?
1603, ya.
dan generasi pemimpin pertama adalah Galileo
dan idenya adalah untuk memiliki akademi baru
untuk mengembangkan alasan ilmiah akan sesuatu.
Jadi kita memiliki dua pendekatan yang berbeda
dengan gagasan tentang penciptaan.
ada kisah "Penciptaan" dan kemudian ada Bing Bang.
Big Bang bukanlah penciptaan yang sesungguhnya
karena kita tidak tahu apa yang terjadi sebelum Big Bang
Persis dengan pertanyaan saya
Dan untuk alasan ini, penciptaan tidak ada hubungannya dengan Big Bang.
Hal lainnya adalah ide dari Alkitab
bukanlah ide ilmiah tentang penciptaan
Dengan kata lain, Sains tidak dapat membuktikan ataupun menyangkal hal itu.
Tepat sekali.
Kami katakan di dalam Alkitab adalah gagasan penciptaan,
tetapi dalam ranah teologi.
- Bukan penciptaan menurut Sains,,, - Bukan dalam ranah Sains
- Terima kasih, - Terima kasih,
Gereja Katolik tidak lagi melihat kitab "Penciptaan"
sebagai deskripsi harfiah dari penciptaan.
Kenyataanya, ilmuwan pertama yang mengusulkan Big Bang
George Lemaitre, adalah Imam dan anggota dari akademi sains kepausan
Jadi, bagaimana tepatnya keyakinan pada Tuhan masuk ke dalam kosmologi modern?
Jadi, ini langit-langit berkubah yang tinggi,
ini seperti meraih surga.
Ya, dalam artian tertentu.
Ini adalah sebuah representasi dari surga.
Surga teologis
Saya bertemu dengan Bapa Giuseppe Tanzella-nitti,
seorang ilmuwan di Observatorium Vatikan.
Saya sangat, sangat terpesona dengan anda.
Anda seorang astronom dan Anda adalah orang suci
Ya, bidang studi saya adalah Radio Ralaxies
Quasars, Ekstra Galactic Objects,
dan itu adalah jenis lain dari surga.
Saya ingat, ketika saya sedang mengamati spektrum galaksi
saya berdoa selama menunggu spektrum.
dan mengatkan
"Tuhan, saya berterima kasih untuk alam semesta yang luar biasa ini,
yang engkau berikan pada kami"
Ada beberapa titik pertanyaan untuk anda,
tentang sifat ciptaan.
Kami pikir bahwa ada, seperti, perpecahan besar antara
pengertian alkitab untuk penciptaan,
dan salah satunya adalah pengertian ilmiah, Big Bang,
dan semuanya sangat berbeda.
Penciptaan dari sudut pandang teologis
sesuai sepenuhnya dengan Big Bang,
karena selalu Anda perlu, sebuah penyebab pertama
Tuhan sang pencipta ada diluar ruang waktu.
Ini sebelum waktu ada, sehingga tindakan penciptaan adalah tindakan yang kekal,
karena penciptaan adalah cara di mana Tuhan terus menerus memegang alam semesta
Untuk Giuseppe dan yang lainnya yang seperti dia
kosmologi bukanlah satu-satunya tempat untuk ciptaan Tuhan
ia menawarkan cara baru untuk memahami Tuhan
sebagai penguasa ruang dan waktu.
Saya menyukai apa yang bapa Giuseppe
katakan tentang penciptaan sebagai sesuatu yang berkelanjutan,
bahwa itu tidak dimulai dan diakhiri dengan Big Bang,
bahwa itu adalah kegiatan Tuhan yang sedang terus berlangsung,
termasuk evolusi.
Berpikir apa yang dia katakan adalah Tuhan tidak hanya di luar ruang dan waktu
Tuhan adalah ruang dan waktu.
Ide bahwa penciptaan adalah terus menerus terdengar seperti sesuatu yang baru
tapi Tidak.
Di kedalaman hutan hujan Guatemala,
kota yang hilang mengungkapkan penciptaan tak berujung
dari suku Maya kuno
Bagaimana jika penciptaan tidak terjadi sekali, tetapi banyak?
Saya pergi untuk menjelajahi sisa-sisa kekaisaran Maya kuno.
Ada sebuah rawa kecil di mana kita akan pergi.
Dimana sebuah Penemuan baru
menyoroti tentang kisah "Penciptaan" dari mereka.
Beberapa jalan melewati hutan lebat di Guatemala utara saat ini
tapi arkeolog Richard Hansen memberitahu saya bahwa
2.000 tahun yang lalu ini adalah salah satu kota besar di dunia.
seperti kita memikirkan Los Angeles dan New York
sebagai sebuah kota modern,
tetapi orang-orang memiliki perspektif yang sama tentang kota mereka sendiri.
Benar
Mereka memiliki sistem pengiriman air, mereka memiliki jalan raya?
Oh ya,, sistem jalan bebas hambatan Pertama Di dunia.
Selamat Datang di El mirador.
piramida ini adalah salah satu struktur terbesar di dunia.
dalam hal volume.
Ini sepanjang lebih dari setengah mil di bagian dasar.
Pada situs yang disebut El mirador
Richard menemukan reruntuhan kota kuno
yang suku Maya sebut sebagai kerajaan ular.
Ini seperti situs arkeologi yang kaya,
dia mendirikan sebuah kamp permanen di hutan untuk, mengeksplorasinya.
Ini adalah laboratorium
Ini adalah dokter kami.
Jika anda memiliki masalah, dia dapat mengobati anda di sana.
- Benarkah? - Dia dokter yang luar biasa.
Saya memiliki,,,
Miguel
Miguel?
Morgan
Morgan Freeman,
Senang bertemu Anda
Yeah, sangat senang bertemu dengan saya, bukan?
Ya, sangat senang bertemu dengan anda.
Berangkat?
Oke, mari kita lakukan.
Richard membawsaya untuk melihat sesuatu yang baru saja dia temukan.
Ok, ini adalah salah satu yang paling menarik
dari penggalian yang kita memiliki saat ini.
Astaga!
Ini adalah seni yang diukir di plesteran
ratusan tahun sebelum Kristus.
dan memiliki adegan luar biasa
yang menunjukkan seluruh jajaran agama suku Maya.
Jadi yang kita bicarakan adalah,
inilah kisah penciptaan yang sebenarnya di sini.
Ini adalah Alkitab suku Maya
ini adalah kisah "Penciptaan" suku Maya
dengan semua Dewa yang dibutuhkan untuk bercerita.
Ya ini,,, ini sulit dipercaya.
Maksudku, jika anda berpikir tentang
fakta bahwa ini tidak dilakukan di abad ke 15 atau abad ke-16.
ini setidaknya dilakukan 2,000 tahun yang lalu.
Ini adalah versi tertua dari kisah penciptaan suku Maya
yang pernah ditemukan.
Fokusnya adalah pada dua perenang yang membawa kepala terpenggal
Ini, ada kepala di sini yang memberi kita petunjuk
yang mungkin ini sebagai tempat pertama.
Kami pikir ini adalah Hunahpu
Ini adalah ayah dari pahlawan kembar
yang menjadi keseluruhan dari proses penciptaan.
Gracias hau a
Gracias al corazon del cielo
Gracias al corazon de la tierra,
gracias al corazon del agua
Fragmen dari kisah penciptaan ini
bertahan bahkan sampai hari ini dalam ritual keagamaan.
dimana saya mendapat keistimewaan untuk ikut ambil bagian.
Gracias, al corazon de fuego
Ritual ini mengingat kembali kisah Dewa Jagung
yang tertipu turun ke Dunia bawah,
di mana dia dipenggal.
Anak-anaknya, yang dikenal sebagai pahlawan kembar,
berangkat untuk menyelamatkannya
tapi mereka hanya bisa mencapai dunia bawah
dengan cara dibakar menjadi abu.
Abu adalah penggambaran dari pahlawan kembar
dia akan mencampur jagung dengan abu dan dimasukan ke dalam air.
Sebagai abu mereka akan tenggelam ke dalam perairan bawah tanah
pahlawan Kembar ber-regenerasi.
Mereka kembali ke bumi dengan kepala dewa jagung
dan menanam dia di tanah.
Dari jagung ini
orang Maya pertama diciptakan.
Saat ini pahlawan kembar telah berada di sungai,
jadi ini adalah apa yang menjadi hidangan dan disajikan memutar.
Dalam artian, kita semua menjadi bagian dari cerita pahlawan kembar
dengan melakukan hal ini.
Kita tidak melakukan ritual untuk merayakan Adam dan Hawa,
tetapi pahlawan kembar yang krusial untuk budaya Maya.
Cerita mereka tentang kematian dan kelahiran diikat
ke pertumbuhan dari tanaman pokok mereka, jagung
tindakan penciptaan dimana suku Maya bergantung padanya setiap tahun.
Dan, Richard memberitahu saya, arsitektur mereka juga
difokuskan pada penciptaan.
Ini mencerminkan sumber kekuatan yang mereka temukan di langit.
Untuk menunjukkan bagaimana, dia membawa saya sejauh 40 mil
ke reruntuhan kota Tikal.
Kuil-kuil di sini diatur kedalam 3 kelompok, tiga serangkai.
Jadi Richard, sekarang, saya bisa merasakan di sini
bahwa ada pola, tapi ada yang hilang.
Apa yang saya lewatkan?
Yah, ada sebuah pola, Morgan
ini adalah pola yang pasti ada di sini
dan itu hal yang konsisten selama berabad-abad.
Ada satu bangunan besar di sini dengan tangga menghadap ke dalam,
bangunan lain di sebelah sini dengan tangga menghadap ke dalam.
Ok, dan yang ketiga, apa?
Yang ketiga tepat di depan kita
Oh
Ada struktur ketiga,
itu sudah dibongkar, tentu saja, itu sudah hilang sekarang,
tapi bangunan yang paling besar tepat di depan kita,
itu tertinggi atau lebih tinggi,
yang dibangun untuk membuat tiga serangkai, tiga batu.
Richard dan ahli lainnya percaya
bahwa pengaturan kuil batu ini
adalah gema yg sesuai dengan segitiga bintang di konstelasi Orion.
Di pusat dari tiga bintang adalah nebula yang menyala,
awan kosmik dari penciptaan bintang.
Kita tahu dari Maya kontemporer
bahwa ada sebuah jantung Langit,
- di dalam orion. - Itu di konsteasi...
Itu di konstelasi Orion.
Bahkan saat ini, ketika suku Maya menyalakan cahaya api tradisional
mereka memulainya dengan menempatkan tiga batu.
Api penciptaan berasal dari pusat mereka,
seperti halnya dengan tiga serangkai bintang di Orion.
Anda mengatakan bahwa suku Maya
memahami tiga serangkai ini sebagai manifestasi dari penciptaan.
dari konstelasi Orion?
Ini terlihat seperti ini sebagai apa yang mereka lihat.
Kita tahu bahwa mereka sangat menyadari tiga bintang utama,
sehingga suku Maya mampu meniru pola dengan tiga batu ini,
di tiga struktur,
dan ini direplikasi lagi dan lagi dan lagi
Mereka mengikat kita pada langit
Mereka membiarkan kita melihat penciptaan secara simbolis
Lihatlah di sekitar sini,
saya dikejutkan oleh ukuran dari apa yang suku Maya ciptakan,
kota besar, piramida kolosal
Itu sebuah peradaban agama yang difokuskan pada penciptaan,
dan regenerasi berkelanjutan dari penciptaan.
Namun itu semua hancur.
Semua yang suku Maya buat hancur!!!
Ini menyentakan saya, bahwa kita tidak punya cukup waktu merayakan
jalan kecil yang di rintis leluhur kita untuk mencapai ini.
atau mengucap syukur untuk kekuatan yang menopang hidup kita.
Tapi ada satu budaya yang mengucapkan syukur pada penciptaan setiap hari.
Dan saya di Varanasi, India untuk melihatnya.
India adalah rumah bagi satu Miliar umat Hindu.
Kepercayaan terbesar ketiga di dunia.
Memiliki banyak dewa dan banyak cerita penciptaan.
Salah satu pusat paling terkenal di sekitar sungai
yang memberi mereka kehidupan...
Ganges atau Gangga.
Morgan, sekarang kita berada di sungai Gangga.
Gangga.
Gangga, yang paling suci dari sungai suci
dan pusat alam semesta Hindu.
Ini ada karena ini adalah yang suci, yang murni,
yang suci dari surga.
Ini ada karena,,,
Anda percaya.
- Anda percaya, itu benar. - Ya.
Ah, ok, saya suka itu.
Sejarawan Benda Paranjape, membawa saya ke sebuah kuil untuk Gangga.
Hati-hati.
Ya.
Gangga bukan hanya sebuah sungai,
tapi seorang Dewi.
Jadi idenya adalah bahwa anda sujud bahkan sebelum anda masuk ke kuil,
tetapi tidak untuk orang pendek seperti saya.
Ah!
Dan kemudian anda tiba pada sebuah tempat
di mana anda melihat "ibu" gangga
Apa yang dia pegang di tangan kiri atas?
Dia memegang bunga teratai.
- Teratai? - Yang diharapkan menjadi...
tanda dari kemurnian.
Yah.
Karena teratai muncul keluar dari lumpur,
tetapi tidak membawa noda apapun dari lumpur.
Pada awalnya,
Hindu percaya sungai Gangga mengalir di langit,
tapi dia ditahan oleh Brahma sang dewa pencipta
Kemudian Brahma memutuskan untuk mengirim Sungai Gangga turun ke bumi.
Tapi ada satu masalah,
yang mana Gangga seperti memiliki kekuatan yang besar
dan jika dia sampai ke bumi, bumi akan tenggelam.
Jadi dewa Shiva,
memblokir aliran Gangga
mengumpulkan air nya dan dikunci di rambutnya.
Jadi dewa Shiva hanya membuka satu kunci dari rambutnya
dan Gangga mengalir.
Dia adalah seorang "ibu" karena dia melahirkan segalanya
Ini sungai suci yang berasal dari sungai
di langit, yang kita sebut dengan Bima Sakti.
Mereka mengatakan bahwa Bima Sakti sebenarnya adalah
refleksi yang anda lihat dari perairan yang masih ada di luar.
Ilmuwan telah mendapatkan waktu untuk alam semesta
sekitar 14 miliar tahun, angka terbaik yang bisa dapat.
Hindu punya apa?
Hindu tidak percaya pada satu penciptaan.
Mereka mengatakan bahwa ini adalah siklus dari penciptaan.
Ok.
Dan penciptaan primordial bisa sesuatu berusia sekitar 8,6 miliar tahun.
Sebenarnya, seluruh penciptaan ini,
sangat sulit untuk dipahami,
karena kita mengatakan bahwa dewa seperti Brahma
telah menciptakan alam semesta.
tapi kemudian mereka mengajukan pertanyaan,
"Siapa yang menciptakan Brahma?"
Ya.
Dan kemudian,,,
Itu selalu menjadi pertanyaan,
penciptaan terjadi dan kemudian terciptalah Tuhan.
Orang bijak mengatakan bahwa
ketika mereka berada dalam keadaan tak sadarkan diri,
mereka mendapat wahyu, tentang bagaimana penciptaan terjadi.
Tapi karena itu bukan pada tingkat kesadaran,
anda dan saya, kita orang biasa tidak akan memahaminya,
jadi kami percaya bahwa itu di luar kita
Filsafat Hindu adalah bukan untuk mencoba
memecahkan teka-teki penciptaan yang telah lama terjadi.
Ini untuk mengucap syukur setiap harinya pada kekuatan
yang mengizinkan kita berada di sini dan terus menerus menopang kita,
termasuk sungai Gangga.
Anda bisa sedikit lebih dekat.
Kita akan melihat ritual,
yang mereka sebut itu "Aarti".
"Aarti"?
Ya, itu yang berarti menunjukkan lentera
untuk para dewa.
"Aarti" telah menggunakan tempat di tepi sungai suci setiap malam
selama ratusan tahun.
Doanya mengatakan
'Tuhan, engkau seperti ayahku, engkau seperti ibuku, '
'seluruh keberadaan ku adalah engkau'.
'Seluruh keberadaan ku adalah engkau'.
'Aku hanya seperti bayangan,'
'aku adalah bejana'
'yang berisikan dirimu'.
Itu sangat Indah.
Tujuh pendeta memberikan semua elemen untuk Gangga.
Air, udara, bumi dalam bentuk bunga,
dan yang paling penting dari semua, cahaya,
yang mewakili jiwa kita.
Sebagai upacara menutup, orang berkumpul di tepi air
untuk menempatkan cahaya dari jiwa mereka sendiri
di bejana kecil.
Ini adalah cara individual kami untuk
mempersembahkan diri kami ke sungai
dan lilin yang membawa jiwa kita ke sungai.
Ini cahaya jiwa saya.
Jiwa saya dan katakan
'Bawalah kemanapun yang engkau putuskan itu adalah yang terbaik untukku'.
+++ Diterjemahkan Oleh Hachiman_DM +++ dongeng-memori.blogspot.com
Versi hindu akan penciptaan menarik bagi saya.
Ini mengatakan Tuhan tidak ikut terlibat
pada penciptaan awal.
Mereka memiliki firman agung dari Rigveda,
tentang 'awal mula'.
'Disana tidak ada non-eksistensi atau keberadaan'.
Ide yang mengatakan ini di luar definisi manusia,
di luar akal manusia.
Hanya, menerimanya.
Dari mana kita berasal?
Seorang pria dan wanita diusir dari surga,
untuk mulai bekerja menggarap tanah?
Pahlawan kembar menanam jagung
yang mereka butuhkan untuk memulai peradaban?
Sebuah sungai besar yang memberikan hidup untuk seluruh orang?
Ide-ide ini adalah tentang dari mana kita berasal
adalah cerita tertua yang kita miliki.
Mereka membagi kata-kata dan kenangan lama
yang membentuk perekat pada peradaban kita.
Kita semua tidak berbagi kisah penciptaan yang sama.
Kita semua datang dari tempat yang berbeda,
tapi kita semua, apa pun yang kita percaya,
bisa berbagi dalam satu hal,
keajaiban dan rasa syukur bahwa kita semua ada di sini.
Ini harapan besar saya bahwa orang akan membuka hati
dan pikiran mereka dan melihat bahwa,
keyakinan kita tidak harus memisahkan kita.
Mereka memiliki kekuatan untuk mempersatukan kita.
Untuk memungkinkan kita bersama-sama mencapai hal-hal yang luar biasa.
Seperti saat di awal, sekarang, dan yang akan.
Dunia tanpa akhir.
+++ Diterjemahkan Oleh Hachiman_DM +++ dongeng-memori.blogspot.com